Adaptec SBC-596 Instrukcja Użytkownika

Manual de FreeBSDProyecto de Documentación de FreeBSD

Capítulo 1. Introducción• Servicios de Internet: La robusta conectividad TCP/IP integrada en FreeBSD hace de este sistema una plataformaideal para ser

Capítulo 10. ImprimiendoNota: Cuando este documento se refiere a lenguaje de impresión, se asume lenguaje como PostScript y no elPCL de Hewlett Packard

Capítulo 10. ImprimiendoDonde puerto es el dispositivo usado por el puerto serial (ttyd0, ttyd1, etc.), bps se refiere a la velocidad,en bits-por-segun

Capítulo 10. ImprimiendoPara efecto de configurar LPD, es necesario editar el fichero /etc/printcap. El sistema de cola de LPD lee estefichero cada vez q

Capítulo 10. ImprimiendoTambién, como práctica común, se suele asignar el último alias a la descripción completa de la impresora,incluyendo marca y mo

Capítulo 10. ImprimiendoTambién es una buena costumbre crear el directorio con el mismo nombre que tenga la impresora, como se muestra acontinuación:#

Capítulo 10. ImprimiendoEn el ejemplo que hemos visto, asumiremos que rattan esta conectada al primer puerto paralelo, y bamboo en elsexto puerto seri

Capítulo 10. Imprimiendoxs#establece-bitsEstablece el modo bits, de forma local establece-bits.Para mayor información con respecto al uso de las carac

Capítulo 10. Imprimiendo## Fichero /etc/printcap para host rose - añadiendo el filtro de texto#rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\:sh:sd=/

Capítulo 10. Imprimiendo%&’()*+,-./012345678Para más pruebas de la impresora, intente descargar programas más largos (para impresoras basadas en u

Capítulo 10. ImprimiendoNo-PostScript le indica como puede hacer, para que una impresora no-PostScript, acepte e imprima datosPostScript. Es recomenda

Capítulo 1. Introducción• Be, Inc. (http://www.be.com/)• Blue Mountain Arts (http://www.bluemountain.com/)• Pair Networks (http://www.pair.com/)• Whis

Capítulo 10. Imprimiendoanchuraes el valor de la característica pw (ancho de página), indicado en /etc/printcap, por default se usa un valorde 132long

Capítulo 10. Imprimiendoexit 2Si el filtro falla imprimiendo el fichero y no desea que LPD lo intente de nuevo. LPD desechará el fichero.El filtro de text

Capítulo 10. Imprimiendo# Instalado en /usr/local/libexec/psif#read first_linefirst_two_chars=‘expr "$first_line" : ’\(..\)’‘if [ "$fir

Capítulo 10. Imprimiendoprintf "\033&k2G" || exit 2## Read first two characters of the file#read first_linefirst_two_chars=‘expr "$

Capítulo 10. Imprimiendo10.4.1.4.1. ¿Por qué Instalar Filtros de Conversión?Los filtros de conversión sirven para instalar de una manera sencilla vario

Capítulo 10. Imprimiendoplot. Podría instalar un filtro de conversión de Printerleaf bajo la característica gf y posteriormente educar a sususuarios a

Capítulo 10. ImprimiendoEste ejemplo es de un filtro de conversión raster (bueno, de hecho se trata de un fichero GIF), para una impresoraHewlett Packar

Capítulo 10. Imprimiendo#!/bin/sh## hprf - Filtro de Texto FORTRAN para LaserJet 3si:# Instalado en /usr/local/libexec/hprf#printf "\033&k2G&

Capítulo 10. Imprimiendo#cleanup() {rm -f hpdf$$.dvi}## Definir funcion para el manejo de errores fatales: imprimir un mensaje dado y salir# con codig

Capítulo 10. Imprimiendo10.4.1.4.5. Conversión Automática: Una Alternativa A Los Filtros De ConversiónTodos estos filtros de conversión realizan una gr

Capítulo 1. IntroducciónPor entonces se formaron unos inesperados nubarrones en el horizonte ya que Novell y U.C. Berkeley resolvieron ellargo juicio

Capítulo 10. Imprimiendoenviandose a sí mismo una señal SIGSTOP. Una vez que LPD ha terminado de ejecutar otros filtros, reiniciará elfiltro de salida,

Capítulo 10. Imprimiendo10.4.2.1. Habilitando las Páginas de EncabezadoEn la sección Configuración Simple de una Impresora, deshabilitamos la impresión

Capítulo 10. Imprimiendok ll llk l lk l lk k eeee l l y yk k e e l l y yk k eeeeee l l y ykk k e l l y yk k e e l l y yyk k eeee lll lll yyy yyy yyyyy

Capítulo 10. ImprimiendoSi lo prefiere, LPD puede generar un encabezado pequeño; puede hacer esto, al especificar sb en el fichero/etc/printcap. La págin

Capítulo 10. Imprimiendo10.4.2.4. Páginas de Encabezado en Impresoras PostScriptComo se ha descrito anteriormente, LPD puede generar páginas encabezad

Capítulo 10. Imprimiendo%% Crear un grueso y poco placentero borde alrededor del borde de la pagina.%$border $border moveto$page_width $border 2 mul s

Capítulo 10. Imprimiendofail() {echo "$@" 1 &2exit 2}while getopts "x:y:n:h:" option; docase $option inx|y) ;; # Ignoren) logi

Capítulo 10. Imprimiendo• Accesando a una impresora que esta conectada directamente a la red. En este caso la impresora cuenta con undispositivo de re

Capítulo 10. ImprimiendoEso es todo. No es necesario listar los filtros de conversión, dimensiones de la página, o algo adicional en el fichero/etc/prin

Capítulo 10. Imprimiendo10.4.3.2. Impresoras con Interfaces de Red para Secuencia de DatosComunmente, cuando usted adquiere una tarjeta de red para im

Capítulo 1. IntroducciónCreo que éste es uno de los objetivos más fundamentales del software libre y uno que nosotros apoyamos conentusiasmo.El código

Capítulo 10. Imprimiendoexec /usr/libexec/lpr/lpf "$@" | /usr/local/libexec/netprint scrivener 510010.4.4. Restricción del Uso de la Impreso

Capítulo 10. Imprimiendo:lp=/dev/lpt0:sd=/var/spool/lpd/teak:mx#0:sc:\:if=/usr/local/libexec/ifhp:\:vf=/usr/local/libexec/vfhp:\:of=/usr/local/libexec

Capítulo 10. ImprimiendoNota: Sólo puede haber un grupo restringido por impresora.10.4.4.3. Controlando el Tamaño de los Trabajos EnviadosSi usted cue

Capítulo 10. Imprimiendolos usuarios remotos, deberá agregar la característica mx en el fichero /etc/printcap de los hosts remotos. Vea lasección Impre

Capítulo 10. ImprimiendoEl directorio de la cola de impresión es indicado por la característica sd. Vamos a dejar tres megabytes (que son6144 bloques

Capítulo 10. Imprimiendoquizás en cierto modo proveer a sus usuarios de una forma de verificar sus “cuotas de impresión”. Pero estemetodo requiere de u

Capítulo 10. Imprimiendo-PimpresoraDe que impresora hacer el resumen. Esta opción funciona, solo si existe una ruta absoluta, en lacaracterístcia af d

Capítulo 10. ImprimiendoFinalmente, ejecutando pac -s puede guardar la el resumen, en un fichero, que es nombrado al igual que el ficherocontador de la

Capítulo 10. Imprimiendolprm(1)Elimina un trabajo de la cola de impresiónTambién se cuenta con un comando de administración, lpc(8), descrito en la se

Capítulo 10. Imprimiendo% lpq -P bamboole muestra los trabajos pendientes de la impresora bamboo. Aqui tenemos un ejemplo de la salida del comando lpq

Capítulo 1. IntroducciónAlgunos miembros del equipo core tienen también áreas de responsabilidad específicas, en cuanto a que seencargan de garantizar

Capítulo 10. Imprimiendo% lprm -P bamboo 10El comando lprm(1) cuenta con algunas opciones:lprm -Elimina todos los trabajos (de la impresora por defaul

Capítulo 10. Imprimiendo10.5.4.1. Opciones de Formato y ConversiónLas siguientes opciones de lpr(1) controlan el formato de los ficheros en el trabajo.

Capítulo 10. Imprimiendo-pFormatear el texto plano con pr(1) antes de imprimir. Vea pr(1) para más información.-T tituloUse titulo en la cabecera de p

Capítulo 10. Imprimiendodirectorio). Esta opción también le ahorra tiempo, en virtud de que LPD no tendrá que copiar todos y cada unode los bytes del

Capítulo 10. Imprimiendo• Iniciar y detener las impresoras• Habilitar y deshabilitar sus trabajos pendientes• Modificar el orden de los trabajos pendie

Capítulo 10. Imprimiendohelp nombre-del-comandoMostrar la ayuda del comando nombre-del-comando. Si no se indica el nombre-del-comando, semuestra un re

Capítulo 10. ImprimiendoTrabajo, después de un tiempo; o no expulso completamente la hoja.La impresora llevo a cabo la impresión, pero espero bastante

Capítulo 10. Imprimiendo• Usar los botones de configuración de la impresora o el panel de control, para modificar su interpretación deestos caracteres.

Capítulo 10. ImprimiendoCada línea se sobreescribe.La impresora no avanza ninguna línea. Todas las líneas son impresas una sobre otra en un solo rengl

Capítulo 10. Imprimiendo:sh:sd=/var/spool/lpd/rattan:\:lp=/dev/lpt0:\:if=/usr/local/libexec/if-simple:\:lf=/var/log/rattan.logPosteriormente, intente

Capítulo 1. IntroducciónPPP, soporte para DHCP integrado, un subsistema SCSI mejorado, soporte para ISDN, soporte para ATM, FDDI,adaptadores Fast y Gi

Capítulo 11. DiscosEscrito por David O’Brien <[email protected]> 26 de Abril de 1998Supongamos que queremos añadir un nuevo disco SCSI a una má

Capítulo 11. DiscosEl editor de etiquetas (de particiones) de Sysinstall utiliza la etiqueta e para particiones que no son root ni swap.Dentro del edi

Capítulo 11. Discos11.3. * Discos no tradicionales11.3.1. * Discos Zip11.3.2. * Discos Jaz11.3.3. * Discos Sequest145

Capítulo 12. LocalizacionLocalizacion146

Capítulo 13. SonidoContributed by Moses Moore.13.1. SinópsisFreeBSD soporta una amplia variedad de tarjetas de sonido, lo que permite disfrutar de son

Capítulo 13. Sonido• ES 1868, 1869, 1879, 1888• Gravis UltraSound• Aureal Vortex 1 or 2El driver a usar en el kernel depende del tipo de tarjeta que v

Capítulo 13. Sonido13.2.3. Tarjetas Crystal SoundPara tarjetas Crystal necesitará añadir:device pcmdevice csaal archivo de configuración de su kernel.1

Capítulo 13. SonidoSi al ejecutar el comando anterior encontró pcm0 ejecute lo siguiente como root:# cd /dev# sh MAKEDEV snd0Si encontró pcm1 haga igu

Capítulo 13. Sonido13.6. Audio MP3Contributed by Chern Lee.El formato MP3 (MPEG Layer 3 Audio) se aproxima mucho a la calidad de sonido del CD, así qu

Capítulo 13. SonidoPara extraer pistas individuales utilice la opción -t como se vé aquí:# cdda2wav -D 0,1,0 -t 7Ésta opción trata la séptima pista de

Capítulo 2. Instalando FreeBSDAsí que te gustaría probar FreeBSD en tu máquina?. Esta sección es una guía rápida sobre lo que necesitas hacer.FreeBSD

Capítulo 13. Sonido7. Cargue el archivo MP3 en XMMS normalmente, con el volumen al 100% y las opciones de ecualizacióndesactivadas.8. Pulse Play — par

Capítulo 14. Comunicaciones SerieComunicaciones Serie154

Capítulo 15. PPP y SLIPReestructurado, reorganizado, y actualizado por Jim Mock.15.1. SinópsisFreeBSD cuenta con un gran numero de formas para conecta

Capítulo 15. PPP y SLIP15.2. Utilizando User PPPOriginalmente contribuido por Brian Somers. Con apoyo de Actualizado y reestructurado porNik Clayton,

Capítulo 15. PPP y SLIP15.2.1.2. Preparando el KernelComo se comento anteriormente, la aplicación ppp utiliza el dispositivo tun. Si este dispositivo

Capítulo 15. PPP y SLIPEsto le indica a la resolución que busque en primer término en el archivo /etc/hosts, y posteriormente en el DNS,si el nombre n

Capítulo 15. PPP y SLIP*.* /var/log/ppp.logal fichero /etc/syslog.conf. En la mayoría de los casos esto funciona bien.15.2.1.5. Configuración Automática

Capítulo 15. PPP y SLIPLínea 2:Habilita los par´metros de acceso. Cuando la configuración trabaja sin problemas, esta línea deberá quedar de lasiguient

Capítulo 15. PPP y SLIPLínea 12:Indica el numero telefónico del proveedor. Pueden indicarse varios numeros a utilizar, utilizando el signo de dospunto

Capítulo 15. PPP y SLIPLínea 18:Añade una ruta por omisión al servidor de salida de su PSI. La palabra especial HISADDR se reemplaza con ladirección d

Capítulo 2. Instalando FreeBSD4. Haz el disco de instalación a partir del fichero imágen:• Si estás usando MS-DOS o Windows bájate el programa fdimage.

Capítulo 15. PPP y SLIPbuscar una IP con la dirección de nuestro gateway. Esta entrada es una etiqueta de tipo IP, de cuatro-octetos. Siaun después de

Capítulo 15. PPP y SLIP15.2.1.5.3.3. Shells de PPP para Usuarios de IP DinámicaCree un fichero llamado: /etc/ppp/ppp-shell y que contenga lo siguiente:

Capítulo 15. PPP y SLIP15.2.1.5.3.5. Configurando ppp.conf para Usuarios de IP-DinámicaEl archivo /etc/ppp/ppp.conf deberá contener algo similar a lo s

Capítulo 15. PPP y SLIP15.2.1.5.4. Algo más de mgetty, AutoPPP, y Extensiones MS15.2.1.5.4.1. mgetty y AutoPPPConfigurando y compilando mgetty con la o

Capítulo 15. PPP y SLIPY para versiones de PPP 2 y posteriores:accept dnsset dns 203.14.100.1 203.14.100.2set nbns 203.14.100.5Esto le indicará a los

Capítulo 15. PPP y SLIP15.2.1.5.6. Cambiando la configuración de ppp sobre la marcha (al vuelo)Es posible hablar con el programa ppp mientras se esta e

Capítulo 15. PPP y SLIPsendmail_flags="-bd"La parte negativa de esta conifguración es que tiene que forzar a sendmail a re-examinar los llam

Capítulo 15. PPP y SLIP5. Cree una entrada en el fichero /etc/ppp/ppp.conf. El fichero de ejemplo direct-server debe sersuficiente para darse una idea.6.

Capítulo 15. PPP y SLIP# línea a quedar local_ip : remote_ipdefaultroute # establezca esta opción si el servidor su ruteador# por defaultPara conectar

Capítulo 15. PPP y SLIPps ax |grep kermit |grep -v greppid=‘ps ax |grep kermit |grep -v grep|awk ’{print $1;}’‘if [ "X${pid}" != "X&quo

Capítulo 2. Instalando FreeBSDAvisoNo desactives ningún dispositivo que necesitas durante la instalación, como la pantalla (sc0).En el modo de configur

Capítulo 15. PPP y SLIPmodem # línea de control del módemconnect "/usr/bin/chat -f /etc/ppp/login.chat.script"noipdefault # el servidor remo

Capítulo 15. PPP y SLIPecho ’killing pppd, PID=’ ${pid}kill ${pid}fips ax |grep kermit |grep -v greppid=‘ps ax |grep kermit |grep -v grep|awk ’{print

Capítulo 15. PPP y SLIPset flow nonepau 1out +++inp 5 OKout ATH0\13inp 5 OKecho \13out ATS0=1\13 ; cambiar esto a quedar out ATS0=0\13 si desea deshab

Capítulo 15. PPP y SLIPoutput \13pause 1output at\13input 1 OK\13\10if fail goto slcmd ; si el modem no responde Ok, intentar de nuevo:slhup ; colgar

Capítulo 15. PPP y SLIPif success goto slhupif < \%x 10 goto slloop ; intentar 10 veces para obtener un loginelse goto slhup ; colgar y empezar de

Capítulo 15. PPP y SLIPnombre_del_proveedor_del_servicio_de_internet:set device PPPoE:xl1 # sustituya xl1 con su dispositivo ethernetset authname SuNo

Capítulo 15. PPP y SLIPNo olvide cambiar ISP por el nombre del perfil que le fué descrito anteriormente (por lo general el nombre de suProveedor de Ser

Capítulo 15. PPP y SLIP15.5.2. Usando mpdPuede usar mpd para conectarse a una gran variedad de servicios, en particular servicios pptp. Puede encontra

Capítulo 15. PPP y SLIPEl estatus de la conexión la puede ver con el comando.% ifconfig ng0: flags=88d1 UP,POINTOPOINT,RUNNING,NOARP,SIMPLEX,MULTICAST

Capítulo 15. PPP y SLIPUn dispositivo virtual tun será creado, para interactuar con los procesos de pptp y ppp. Una vez que regrese al shellpuede exam

Capítulo 2. Instalando FreeBSD• Adaptec AIC7850 on-board SCSI controllers• Adaptec AIC-6360 based boards, which includes the AHA-152x and SoundBlaster

Capítulo 15. PPP y SLIP128.32.136.12 ns2.Example.EDU ns22. Asegurese de que cuenta con la opción hosts antes de la opción bind, en su fichero /etc/host

Capítulo 15. PPP y SLIPset speed 115200set parity noneset flow rts/ctsset terminal bytesize 8set file type binary# El siguiente macro se encarga de ll

Capítulo 15. PPP y SLIP• Intente ifconfig sl0 para visualizar el estatus de sus dispositivos de red. Por ejemplo, puede ser que obtengaalgo similiar a

Capítulo 15. PPP y SLIPPuede ser que también desee revisar las páginas de ayuda (man), sio(4) para información referente a loscontroladores de disposi

Capítulo 15. PPP y SLIPUn ejemplo del resultado de netstat -i:Name Mtu Network Address Ipkts Ierrs Opkts Oerrs Colled0 1500 Link 0.0.c0.2c.5f.4a 29131

Capítulo 15. PPP y SLIP• Mascara de redLas direcciones local y remota, pueden ser nombres del host (la resolución de los mismos, es llevada a cabo, po

Capítulo 15. PPP y SLIP#/sbin/ifconfig sl$1 inet $4 $5 netmask $6This slip.login file merely runs ifconfig for the appropriate SLIP interface with the

Capítulo 15. PPP y SLIP## slip.logout## logout file for a slip line. sliplogin invokes this with# the parameters:# 1 2 3 4 5 6 7-n# slipunit ttyspeed

Capítulo 15. PPP y SLIP15.6.2.5.2. Ejecutando gatedUna alternativa para los dolores de cabeza que pueden dar las redes con ruteo estático, es intalar

Capítulo 15. PPP y SLIPEn el ejemplo anterior, el fichero de configuración gated.conf transmite información sobre la subred SLIPxxx.xxx.yy, por medio de

Manual de FreeBSDpor Proyecto de Documentación de FreeBSDPublicado Febrero 1999Copyright © 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 por The Free

Capítulo 2. Instalando FreeBSD2.1.2. Tarjetas de red• Allied-Telesis AT1700 and RE2000 cards• SMC Elite 16 WD8013 Ethernet interface, and most other W

Capítulo 16. Networking AvanzadoNetworking Avanzado193

Capítulo 17. Correo ElectrónicoCorreo Electrónico194

Capítulo 18. Lo último de lo últimoRestructured, reorganized, and parts updated by Jim Mock. Original work by Jordan Hubbard, Poul-HenningKamp, John P

Capítulo 18. Lo último de lo último18.2.1.2. ¿Quién necesitaFreeBSD-CURRENT?FreeBSD-CURRENT está disponible generalmente para tres grupos de interés p

Capítulo 18. Lo último de lo últimoOpcionalmente,puedes también ponerhelp y Majordomo te enviará ayuda completa sobre como suscribirse odesuscribirse

Capítulo 18. Lo último de lo último18.2.2. Manteniendo Stable con FreeBSD18.2.2.1. ¿Qué es FreeBSD-STABLE?FreeBSD-STABLE es nuestra rama de desarrollo

Capítulo 18. Lo último de lo últimoOpcionalmente, puedes indicar help y Majordomo te enviará ayuda completa sobre como suscribirte ydesuscribirte a la

Capítulo 18. Lo último de lo últimoAvisoAunque es posible actualizar sólo partes del código fuente del arbol, el único procedimiento deactualización q

Capítulo 18. Lo último de lo últimoAlgunos de estos errores pueden ser poco dañinos, que sólo causan que tu sistema imprima una nueva señalde diagnost

Capítulo 18. Lo último de lo últimoEl ejemplo más reciente de esto es cuando el grupo “ppp” (llamado despues “network”) fue añadido. A los usariosles

Capítulo 2. Instalando FreeBSD• 3Com 3C501 cards• 3Com 3C503 Etherlink II• 3Com 3c505 Etherlink/+• 3Com 3C507 Etherlink 16/TP• 3Com 3C509, 3C579, 3C58

Capítulo 18. Lo último de lo últimoPuedes acelerar el proceso “make world” y posiblemente ahorrarte dolores de cabeza por las dependencias quitandoest

Capítulo 18. Lo último de lo último-DVARIABLE pasa una variable a el Makefile. El comportamiento de Makefile esta controlado por esasvariables.Estas s

Capítulo 18. Lo último de lo últimoSi tienes una máquina multi-CPU y estas usando un kernel configurado SMP prueba valores entre 6 y 10 y miracomo se a

Capítulo 18. Lo último de lo últimoEjecuta# make installworldNota: Si especificaste variables en la línea de orden make buildworld deberías poner las m

Capítulo 18. Lo último de lo último# make DESTDIR=/var/tmp/root distrib-dirs distributionEsto construirá la necesaria estructura de directorio e intal

Capítulo 18. Lo último de lo último5. Ahora puedes quitar el más viejo de los dos directorios /var/tmp/root-*.# rm -rf /var/tmp/root-199802146. Repite

Capítulo 18. Lo último de lo último18.4.12. Actualiza /standNota: Este paso se incluye para completar. Puede omitirse sin miedo.Para terminar completa

Capítulo 18. Lo último de lo últimoworld, o al menos aquellas de sus partes que estan estáticamente unidas (asi como cualquier otra cosa que hayasañad

Capítulo 18. Lo último de lo último... fix the problem ...# cd /usr/src# make -DNOCLEAN allEsto no deshará el trabajo de los previos “make world”.Si v

Capítulo 18. Lo último de lo últimoescrito en el disco unos pocos segundos después.Esto hace que las grabaciones se agrupen juntas y puede ser unagran

Capítulo 2. Instalando FreeBSDFreeBSD actualmente no soporta el bus microcanal de IBM (MCA).2.2. Preparándonos para la instalaciónExisten diferentes m

Capítulo 19. Emulacion LinuxEmulacion Linux213

III. Apéndices

Capítulo 20. Obteniendo FreeBSDObteniendo FreeBSD20.1. Servidores FTP215

Capítulo 21. BibliografíaMientras que las páginas del manual proveen la referencia definitiva para partes individuales del sistema operativoFreeBSD, so

Capítulo 21. Bibliografía• Mui, Linda. What You Need To Know When You Can’t Find Your UNIX System Administrator. O’Reilly &Associates, Inc., 1995.

Capítulo 21. Bibliografía• Stevens, W. Richard. Advanced Programming in the UNIX Environment. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1992ISBN 0-201-56317-7•

Capítulo 21. Bibliografía21.7. Referencia de hardware• Anderson, Don and Tom Shanley. Pentium Processor System Architecture. 2nd Ed. Reading, Mass. :A

Capítulo 21. Bibliografía21.9. Diarios y revistas• The C/C++ Users Journal. R&D Publications Inc. ISSN 1075-2838• Sys Admin — The Journal for UNIX

Apéndice A. Recursos en InternetLa velocidad del desarrollo de FreeBSD hace imposible el uso de medios impresos como forma de seguir los últimosdesarr

Apéndice A. Recursos en InternetLista Propósitofreebsd-isp Consultas de Proveedores de Servicios de Internet queusan FreeBSDfreebsd-jobs Oportunidades

Capítulo 2. Instalando FreeBSDCualquiera con conectividad en tu red (y permisos para acceder a ella) puede seleccionar ahora como soporte de lainstala

Apéndice A. Recursos en InternetLista Propósitofreebsd-multimedia Aplicaciones multimediafreebsd-new-bus Debates técnicos sobre la arquitectura de bus

Apéndice A. Recursos en InternetListafreebsd-database-digestfreebsd-hackers-digestfreebsd-ia64-digestfreebsd-isdn-digestfreebsd-java-digestfreebsd-que

Apéndice A. Recursos en Internet% mail [email protected]^DDe nuevo quisiéramos pedirle que procure mantener los debates de las listas técnicas

Apéndice A. Recursos en InternetFREEBSD-ANNOUNCESucesos importantes / hitosÉsta es la lista de correo para gente interesada en recibir exclusivamente

Apéndice A. Recursos en InternetÉsta es la lista de correo para informar de errores en FreeBSD. Siempre que sea posible los errores deberían serenviad

Apéndice A. Recursos en InternetFREEBSD-FIREWIREFirewire (iLink, IEEE 1394)Ésta lista de correo es para debates sobre diseño e implementación del subs

Apéndice A. Recursos en InternetÉsta es la lista de correo sobre el desarrollo de aplicaciones Java importantes para FreeBSD y el porte ymantenimiento

Apéndice A. Recursos en InternetFREEBSD-NEWBIESDebates sobre actividades de los novatosCubrimos todas las actividades de los novatos que no quedan cub

Apéndice A. Recursos en InternetFREEBSD-SCSISubsistema SCSIÉsta es la lista de correo para la gente que está trabajando en el subsistema SCSI de FREEB

Apéndice A. Recursos en InternetÉsta es la lista de correo de los coordinadores de los grupos locales de usuarios para discutir cuestiones entreellos

Capítulo 2. Instalando FreeBSDC:\ XCOPY /S E:\MANPAGES C:\FREEBSD\MANPAGES\Asumiendo que C: es donde tienes espacio libre y E: es la unidad de tu lect

Apéndice A. Recursos en Internet• comp.unix.bsd (news:comp.unix.bsd)A.2.3. Sistema X Window• comp.windows.x.i386unix (news:comp.windows.x.i386unix)• c

Apéndice A. Recursos en Internet• http://www.de.FreeBSD.org/ — Alemania/1.• http://www1.de.FreeBSD.org/ — Alemania/2.• http://www2.de.FreeBSD.org/ — A

Apéndice A. Recursos en Internet• http://www.tr.FreeBSD.org/ — Turquía.• http://www.ua.FreeBSD.org/www.freebsd.org/ — Ucrania/1.• http://www2.ua.FreeB

Apéndice B. PGP KeysIn case you need to verify a signature or send encrypted email to one of the officers or developers a number of keysare provided he

Apéndice B. PGP KeysB.2.4. Peter Wemm <[email protected]>pub 1024R/D89CE319 1995-04-02 Peter Wemm <[email protected]>Key fingerprin

Apéndice B. PGP KeysB.3.5. Oliver Braun <[email protected]>pub 1024D/EF25B1BA 2001-05-06 Oliver Braun <[email protected]&g

Apéndice B. PGP KeysB.3.10. Andrey A. Chernov <[email protected]>pub 1024R/D99D08EB 1992-08-20 Andrey A. Chernov <[email protected]>Key fing

Apéndice B. PGP KeysB.3.15. Brooks Davis <[email protected]>pub 1024D/F2381AD4 2001-02-10 Brooks Davis <[email protected]>Key fin

Apéndice B. PGP Keyssub 2048g/93452698 2000-12-20B.3.21. Brian F. Feldman <[email protected]>pub 1024D/41C13DE3 2000-01-11 Brian Fundakowski Fel

Apéndice B. PGP Keyssub 1024g/43980DA9 2000-12-07B.3.26. Patrick S. Gardella <[email protected]>pub 1024R/527BC62B 1997-06-23 Patrick Gardella

Capítulo 2. Instalando FreeBSDterm. Pásate por el manual ppp y las secciones de las FAQ (../FAQ/userppp.html) para más información. Si tienesproblemas

Apéndice B. PGP KeysB.3.30. Sheldon Hearn <[email protected]>pub 1024D/74A06ACD 2002-06-20 Sheldon Hearn <[email protected]>Key fi

Apéndice B. PGP KeysB.3.36. Poul-Henning Kamp <[email protected]>pub 1024R/0358FCBD 1995-08-01 Poul-Henning Kamp <[email protected]>Key finger

Apéndice B. PGP Keysuid Andreas Klemm <[email protected]>uid Andreas Klemm <[email protected]>sub 2048g/FE23F866 2001-01-06B.3.42. J

Apéndice B. PGP KeysB.3.47. Bruce A. Mah <[email protected]>pub 1024D/5BA052C3 1997-12-08 Bruce A. Mah <[email protected]>Key fingerprint = F829

Apéndice B. PGP KeysB.3.52. Yoshiro Sanpei MIHIRA <[email protected]>pub 1024R/391C5D69 1996-11-21 [email protected] fingerprint = EC

Apéndice B. PGP Keysuid Akinori MUSHA <[email protected]>sub 1024g/71BA9D45 2000-03-21B.3.58. Masafumi NAKANE <[email protected]>pub 1024D/C

Apéndice B. PGP KeysB.3.61. Mark Peek <[email protected]>pub 1024D/330D4D01 2002-01-27 Mark Peek <[email protected]>Key fingerprint = 510C 96EE

Apéndice B. PGP KeysB.3.67. Doug Rabson <[email protected]>pub 1024R/95C11771 2000-02-27 Doug Rabson <[email protected]>Key fingerprint = 20 B

Apéndice B. PGP KeysB.3.72. Jens Schweikhardt <[email protected]>pub 1024D/0FF231FD 2002-01-27 Jens Schweikhardt <[email protected]>

Apéndice B. PGP KeysB.3.77. Jesper Skriver <[email protected]>pub 1024D/F9561C31 2001-03-09 Jesper Skriver <[email protected]>Key finger

Capítulo 2. Instalando FreeBSDftp://165.113.121.81/pub/FreeBSD/4.6.2;-RELEASEHay dos modos de instalación FTP que puedes usar:FTP ActivoPara todas las

Apéndice B. PGP KeysB.3.81. Maxim Sobolev <[email protected]>pub 1024D/888205AF 2001-11-21 Maxim Sobolev <[email protected]>Key finger

Apéndice B. PGP KeysB.3.85. Yoshihiro Takahashi <[email protected]>pub 1024D/8394B81F 2001-10-15 Yoshihiro TAKAHASHI <[email protected]>K

Apéndice B. PGP KeysB.3.90. Garrett Wollman <[email protected]>pub 1024D/0B92FAEA 2000-01-20 Garrett Wollman <[email protected]>Key fi

ColophonEste libro es el resultado del trabajo de cientos de colaboradores del “Proyecto de Documentación de FreeBSD”. Eltexto esta escrito en SGML de

Capítulo 2. Instalando FreeBSD1. Arranca con el disco de arranque. Después de la secuencia de arranque que puede tardar entre 30 segundos y 3minutos,

Capítulo 2. Instalando FreeBSD# mount -t msdos /dev/sd0s5 /dos_dPuedo ejecutar binarios MS-DOS bajo FreeBSD?BSDI ha donado su emulador DOS al mundo BS

Capítulo 3. Conceptos Básicos de Unix3.1. SinópsisReescrito por Chris Shumway <[email protected]>, 10 Mar 2000.El siguiente capítulo cubre l

Tabla de contenidosI. Empezamos ...

Capítulo 3. Conceptos Básicos de Unixpartes de los permisos del archivo.Todo ésto está muy bien, pero ¿cómo controla el sistema los permisos de los di

Capítulo 3. Conceptos Básicos de UnixUna de las propiedades comunes de un shell es que completa los nombres de archivo. Dada la introducción de laspri

Capítulo 3. Conceptos Básicos de UnixTambién se puede hacer que la mayoría de los shells muestren el contenido de una variable de entorno situando elc

Capítulo 3. Conceptos Básicos de Unixdel archivo que deseamos editar. Por ejemplo, para editar /etc/rc.conf, tecléese ee /etc/rc.conf. Una vezdentro d

Capítulo 3. Conceptos Básicos de UnixEsto nos mostrará la página del manual en línea del programa de usuario chmod. Las referencias a una secciónconcr

Capítulo 4. Instalando Aplicaciones: Paquetesy Ports4.1. SinópsisFreeBSD esta colmado de una excelente colección de herramientas de sistema, como part

Capítulo 4. Instalando Aplicaciones: Paquetes y PortsEL instalar una aplicación nueva puede realizarse con un simple comando.Por otro lado un Port de

Capítulo 4. Instalando Aplicaciones: Paquetes y PortsPara poder estar actualizado en sus ports, suscribase a FreeBSD ports mailing list<freebsd-por

Capítulo 4. Instalando Aplicaciones: Paquetes y Ports250 CWD command successful.ftp> get lsof-4.56.4.tgzlocal: lsof-4.56.4.tgz remote: lsof-4.56.4.

Capítulo 4. Instalando Aplicaciones: Paquetes y Portspkg_version(1) es una utilidad que resume las versiones de los paquetes instalados. Estas son com

8.1. Sinópsis...

Capítulo 4. Instalando Aplicaciones: Paquetes y Ports1. Siendo usuario root, ejecute el programa /stand/sysinstall como se muestra:# /stand/sysinstall

Capítulo 4. Instalando Aplicaciones: Paquetes y Portsthis...” (Cambiar la línea 26 por esto...). Los parches también son conocidos como “diffs”, ya qu

Capítulo 4. Instalando Aplicaciones: Paquetes y PortsEn ambos casos, la búsqueda es indistinto el uso de mayúsculas o minusculas. El buscar “LSOF” y “

Capítulo 4. Instalando Aplicaciones: Paquetes y PortsNote que una vez que ha terminado la compilación, regresara a la línea de comandos. El siguiente

Capítulo 4. Instalando Aplicaciones: Paquetes y Ports# make installlsof_4.57D.freebsd.tar.gz doesn’t seem to exist in /usr/ports/distfiles/.Attempting

Capítulo 4. Instalando Aplicaciones: Paquetes y Ports=== Deinstalling for lsof-4.57Esto fué sencillo. Ha eliminado lsof de su sistema. Si desea reinst

Capítulo 4. Instalando Aplicaciones: Paquetes y Ports4.7. Resolución de ProblemasLa siguiente sección cubre algunas de las preguntas más frecuentes re

Capítulo 4. Instalando Aplicaciones: Paquetes y PortsAttempting to fetch from ftp://kermit.columbia.edu/kermit/archives/.¿Por qué no lo puede encontra

Capítulo 4. Instalando Aplicaciones: Paquetes y Ports8. No cuento con un CDROM de FreeBSD, pero me gustaría contar con todos los ficheros tar a la mano

Capítulo 4. Instalando Aplicaciones: Paquetes y Portso bien, editando el fichero /etc/make.conf, pero desafortunadamente no todos los ports respetan es

III. Apéndices ...

Capítulo 4. Instalando Aplicaciones: Paquetes y Ports18. Hablando de espacio en disco, el directorio de ports parece que ocupa mucho espacio. ¿Es segu

Capítulo 4. Instalando Aplicaciones: Paquetes y PortsCon esta opción se instalarán todos los ports que no requieren intervención del usuario. Una vez

Capítulo 5. El sistema X WindowEl sistema X Window45

II. Administración del sistema.Los restantes capítulos de este Manual de FreeBSD cubren todos los aspectos de administración de un sistemaFreeBSD. Cad

Capítulo 6. El Proceso de Arranque en FreeBSD6.1. SinópsisAl proceso de inicio del sistema y carga del sistema operativo se le conoce como “mecanismo

Capítulo 6. El Proceso de Arranque en FreeBSDSi usted sólo cuenta con un sistema operativo instalado en su disco duro, el RMA estándar será suficiente.

Capítulo 6. El Proceso de Arranque en FreeBSDDonde dispositivo es aquel, desde el cual usted pretende arrancar el sistema, tal como ad0 para el discoc

Capítulo 6. El Proceso de Arranque en FreeBSDDefault: 0:ad(0,a)/kernelboot:Si alguna vez requiere reemplazar los ficheros boot1 y boot2 instalados, uti

Capítulo 6. El Proceso de Arranque en FreeBSDautoboot segundosProcede a iniciar el arranque del sistema, si es que no es interrumpido el periodo dado,

Capítulo 6. El Proceso de Arranque en FreeBSDunloadRemueve todos los módulos cargados.6.3.3.3. Ejemplos de Uso del CargadorHe aqui unos ejemplos práct

Tabla de ejemplos4-1. Descargando un Paquete e Instalandolo Localmente ...

Capítulo 6. El Proceso de Arranque en FreeBSD-adurante la inicialización del kernel, pregunta por los dispositivos a utilizar, para montar el sistema

Capítulo 6. El Proceso de Arranque en FreeBSDEjemplo 6-3. Una Consola Insegura en /etc/ttys# name getty type status comments## If console is marked &q

Capítulo 7. Usuarios y administración básicade cuentasContributed by Neil Blakey-Milner.7.1. SinopsisFreeBSD permite que varios usuarios usen el mismo

Capítulo 7. Usuarios y administración básica de cuentasIdentificador de usuario (UID)El UID es un numero entre 0 y 65536 que sirve para identificar unív

Capítulo 7. Usuarios y administración básica de cuentas7.3. La cuenta superusuarioLa cuenta superusuario, normalmente llamada root, viene preconfigurad

Capítulo 7. Usuarios y administración básica de cuentasComando Resumenadduser La aplicación de línea de comandos recomendada paraañadir nuevos usuario

Capítulo 7. Usuarios y administración básica de cuentasLogin group is “jru”. Invite jru into other groups: guest no[no]: wheelEnter password []:Enter

Capítulo 7. Usuarios y administración básica de cuentas8. Finalmente, elimina el nombre de usuario de todos aquellos grupos a los que pertenece en /et

Capítulo 7. Usuarios y administración básica de cuentasFull Name: J. Random UserOffice Location:Office Phone:Home Phone:Other information:Un usuario n

Capítulo 7. Usuarios y administración básica de cuentasRetype new password:passwd: updating the database...passwd: doneNota: Como ocurre con chpass, y

I. EmpezamosEsta parte del manual de FreeBSD es para usuarios y administradores nuevos en FreeBSD. Estos capítulos:• Realizan una introducción a FreeB

Capítulo 7. Usuarios y administración básica de cuentasEl tamaño de un fichero core generado por un programa está, por razones obvias, subordinado a ot

Capítulo 7. Usuarios y administración básica de cuentasmemoryuseÉsta es la mayor cantidad de memoria que un proceso puede consumir en todo momento. In

Capítulo 7. Usuarios y administración básica de cuentas7.8. Personalizar a los usuariosLa localización es un entorno establecido por el administrador

Capítulo 7. Usuarios y administración básica de cuentasComo puedes ver, jru es miembro de los grupos jru y teamtwo.Para más información acerca de pw(8

Capítulo 8. Configurando el Kernel de FreeBSDActualizado y reestructurado por Jim Mock. Contribución original por Jake Hamby.8.1. SinópsisEl kernel de

Capítulo 8. Configurando el Kernel de FreeBSD• Mayor rapidez en el arranque del sistema. En virtud de que el kernel solo tiene que probar el hardware q

Capítulo 8. Configurando el Kernel de FreeBSDSugerencia: El guardar su fichero de configuración directamente bajo el directorio /usr/src, puede ser unama

Capítulo 8. Configurando el Kernel de FreeBSDProcedimiento 1. Compilando el Kernel de la forma “tradicional”1. Ejecute config(8) para generar el código

Capítulo 8. Configurando el Kernel de FreeBSD8.4. El Fichero de ConfiguraciónEn realidad el formato general de un fichero de configuración es simple. Cada

Capítulo 8. Configurando el Kernel de FreeBSDmachine i386Esto se refiere a la arquitectura de la maquina. La cual debe ser i386, alpha, o pc98.cpu I386_

Capítulo 1. IntroducciónRestructured, reorganized, and parts rewritten by Jim Mock.1.1. Sinopsis¡Gracias por tu interés en FreeBSD! El siguiente capít

Capítulo 8. Configurando el Kernel de FreeBSDrequiere correr. Una palabra clave que efectivamente limita el numero de logins remotos, es pseudo-devicep

Capítulo 8. Configurando el Kernel de FreeBSDbien una estación de trabajo interactiva y eliminarlo si esta utilizando FreeBSD en un sistema pequeño don

Capítulo 8. Configurando el Kernel de FreeBSDoptions SCSI_DELAY=15000 #Delay (in ms) before probing SCSIEsta opción le indica al kernel hacer una pausa

Capítulo 8. Configurando el Kernel de FreeBSDEsta opción permite a ICMP manejar errores,en cuanto al límite de ancho de banda a utilzar. Es recomendabl

Capítulo 8. Configurando el Kernel de FreeBSDoptions ATA_STATIC_ID #Static device numberingEsta hace que el numero de controlador sea estático (como en

Capítulo 8. Configurando el Kernel de FreeBSDEl controlador atkbd, junto con el controlador atkbdc, provee acceso al teclado AT 84 o bien al teclado de

Capítulo 8. Configurando el Kernel de FreeBSDdevice sio2 at isa? disable port IO_COM3 irq 5device sio3 at isa? disable port IO_COM4 irq 9Estos son los

Capítulo 8. Configurando el Kernel de FreeBSDdevice wx # Intel Gigabit Ethernet Card (“Wiseman”)Varios controladores de tarjetas de red PCI. Puede come

Capítulo 8. Configurando el Kernel de FreeBSDpseudo-device ether # Ethernet supportEl soporte ether sólo es necesario si cuenta con una tarjeta Etherne

Capítulo 8. Configurando el Kernel de FreeBSDEste es el Filtro de Paquetes de Berkeley. Este pseudo-dispositivo permite a las interfaces de red colocar

Capítulo 1. Introducciónservicios de correo electrónico, o poniendo a tu organización en Internet con WWW, FTP, servicios de enrutado ycortafuegos.• L

Capítulo 8. Configurando el Kernel de FreeBSD# sh MAKEDEV snd0Nota: Si existen otras personas con acceso a su sistema, cuando cree ficheros-nodo para di

Capítulo 8. Configurando el Kernel de FreeBSDinstalación del kernel intenta remover la “marca” (flag) de inmutable del kernel actual y colocar dicha mar

Capítulo 9. SeguridadSeguridad85

Capítulo 10. ImprimiendoAportado por Sean Kelly. Reestructurado y actualizado por Jim Mock.10.1. SinópsisFreeBSD puede ser utilizado para imprimir en

Capítulo 10. ImprimiendoLa aplicación LPD es responsable de controlar todo lo que se refiere a impresión. Es responsable de un gran numerode cosas, tal

Capítulo 10. Imprimiendo• Vea la sección Configuración Simple de una Impresora, para aprender a conectar una impresora, indicarle a LPDcomo comunicarse

Capítulo 10. ImprimiendoEn ocasiones las interfaces en paralelo son conocidas como interfaces “Centronics”, en virtud del tipo de conectoren la impres

Capítulo 10. Imprimiendo“software”). Recuerde las opciones que haya seleccionado en esta parte, para la configuración del software, queveremos en la si

Capítulo 10. ImprimiendoPara añadir soporte para el puerto serial, vea la sección en Configuración del Kernel. Para añadir soporte para elpuerto parale

Capítulo 10. Imprimiendo1. Editar su fichero de configuración del kernel. Busque una línea que contenga lpt0, si esta no existe añadala. Siesta configura